[ traducerea ortodoxă ]

Căci piatra cea din zid strigă şi grinda din căpriorii casei îi răspunde.

[ trad. interconfesională ]

-

[ traducerea Cornilescu ]

Căci piatra din mijlocul zidului strigă, şi lemnul care leagă grinda îi răspunde.

[ Noua trad. în română ]

Căci piatra din zid va striga, iar grinda dintre căpriorii casei îi va răspunde!

[ traducerea GBV 2001 ]

Pentru că piatra din zid va striga şi bârna din acoperiş îi va răspunde.

[ trad. fidelă King James ]

Căci piatra va striga din zid şi grinda din lemnărie îi va răspunde.