[ traducerea ortodoxă ]

Goliciunea surorii mamei tale şi a surorii tatălui tău să n-o descoperi, că unul ca acela îşi dezgoleşte trupul rudei sale şi-şi vor purta păcatul amândoi.

[ trad. interconfesională ]

-

[ traducerea Cornilescu ]

Să nu descoperi goliciunea surorii mamei tale, nici a surorii tatălui tău, căci înseamnă să descoperi pe ruda ta de aproape: amândoi aceştia îşi vor lua pedeapsa păcatului.

[ Noua trad. în română ]

Să nu descoperiţi goliciunea surorii mamei voastre, nici a surorii tatălui vostru, pentru că aceasta ar însemna să descoperiţi goliciunea unei rude apropiate. Cei vinovaţi de acest păcat îşi vor purta pedeapsa.

[ traducerea GBV 2001 ]

Şi să nu descoperi goliciunea surorii mamei tale şi a surorii tatălui tău; pentru că acela va dezgoli pe ruda sa de sânge: îşi vor purta nelegiuirea.

[ trad. fidelă King James ]

Şi să nu descoperi goliciunea surorii mamei tale, sau a surorii tatălui tău, pentru că el dezgoleşte pe ruda sa apropiată, ei să poarte nelegiuirea lor.

vezi pasaje de legatura

A PHP Error was encountered

Severity: Core Warning

Message: PHP Startup: Unable to load dynamic library 'pdo_sqlite' (tried: /usr/lib/php/20190902/pdo_sqlite (/usr/lib/php/20190902/pdo_sqlite: cannot open shared object file: No such file or directory), /usr/lib/php/20190902/pdo_sqlite.so (/usr/lib/php/20190902/pdo_sqlite.so: undefined symbol: php_pdo_unregister_driver))

Filename: Unknown

Line Number: 0

Backtrace: