[ traducerea ortodoxă ]

Nu vă încredeţi în cuvintele mincinoase care zic: "Acesta este templul Domnului, templul Domnului, templul Domnului".

[ trad. interconfesională ]

-

[ traducerea Cornilescu ]

Nu vă hrăniţi cu nădejdi înşelătoare zicând: „Acesta este Templul Domnului, Templul Domnului, Templul Domnului!”

[ Noua trad. în română ]

Nu vă încredeţi în cuvinte înşelătoare, spunând: ‘Acesta este Templul Domnului, Templul Domnului, Templul Domnului!’

[ traducerea GBV 2001 ]

Nu vă încredeţi în cuvinte ale minciunii, zicând: «Templul Domnului, templul Domnului, templul Domnului sunt acestea!»

[ trad. fidelă King James ]

Nu vă încredeţi în cuvinte mincinoase, spunând: Templul DOMNULUI, Templul DOMNULUI, Templul DOMNULUI sunt acestea.

vezi pasaje de legatura