[ traducerea ortodoxă ]

Şi vor fi trupurile poporului acestuia hrană păsărilor cerului şi fiarelor pământului, şi nu va fi cine să le alunge.

[ trad. interconfesională ]

-

[ traducerea Cornilescu ]

Trupurile moarte ale acestui popor vor fi hrana păsărilor cerului şi a fiarelor pământului; şi nimeni nu le va speria.

[ Noua trad. în română ]

Hoiturile poporului acestuia vor fi hrană pentru păsările cerului şi pentru animalele pământului şi nimeni nu le va speria.

[ traducerea GBV 2001 ]

Şi trupurile moarte ale poporului acestuia vor fi hrană pentru păsările cerurilor şi pentru fiarele pământului; şi nu va fi cine să le sperie.

[ trad. fidelă King James ]

Şi trupurile moarte ale acestui popor vor fi hrană pentru păsările cerului şi pentru fiarele pământului; şi nimeni nu le va speria.

vezi pasaje de legatura