[ traducerea ortodoxă ]

Şi când le vei vorbi cuvintele acestea, ei nu te vor asculta; şi când îi vei chema, nu-ţi vor răspunde.

[ trad. interconfesională ]

-

[ traducerea Cornilescu ]

Şi chiar dacă le vei spune toate aceste lucruri, tot nu te vor asculta; şi dacă vei striga la ei, nu-ţi vor răspunde.

[ Noua trad. în română ]

Când le vei spune toate aceste cuvinte, ei nu te vor asculta; când îi vei striga, ei nu vor răspunde.

[ traducerea GBV 2001 ]

Şi tu le vei spune toate cuvintele acestea, dar ei nu te vor asculta; şi vei striga la ei, dar nu-ţi vor răspunde.

[ trad. fidelă King James ]

De aceea le vei vorbi toate aceste cuvinte iar ei nu îţi vor da ascultare; de asemenea tu îi vei chema iar ei nu îţi vor răspunde.

vezi pasaje de legatura