[ traducerea ortodoxă ]
Ca şi când pui o piatră în praştie, aşa este cel ce dă cinste unui nebun. |
[ trad. interconfesională ]
- |
[ traducerea Cornilescu ]
Cum ai pune o piatră în praştie, aşa este când dai mărire unui nebun. – |
[ Noua trad. în română ]
Ca legarea unei pietre în praştie aşa este cinstirea unui prost. |
[ traducerea GBV 2001 ]
Ca o pungă de nestemate într-o grămadă de pietre, aşa este cel care dă onoare unui nebun. |
[ trad. fidelă King James ]
Precum cel ce pune o piatră în praştie, aşa este cel ce dă onoare unui prost. |