[ traducerea ortodoxă ]
Braţul Tău este cu putere. Să se întărească mâna Ta, să se înalţe dreapta Ta. |
[ trad. interconfesională ]
- |
[ traducerea Cornilescu ]
Braţul Tău este puternic, mâna Ta este tare, dreapta Ta este înălţată. |
[ Noua trad. în română ]
Braţul Tău este tare, mâna Ta este puternică, dreapta Ta este înălţată. |
[ traducerea GBV 2001 ]
Al Tău este braţul puterii; mâna Ta este tare, dreapta Ta este mult înălţată. |
[ trad. fidelă King James ]
Tu ai un braţ tare, puternică este mâna ta şi înaltă este dreapta ta. |