[ traducerea ortodoxă ]
Şi toate frunţile păcătoşilor voi zdrobi şi se va înălţa fruntea dreptului. |
[ trad. interconfesională ]
- |
[ traducerea Cornilescu ]
Şi voi doborî toate puterile celor răi: puterile celui neprihănit însă se vor înălţa. |
[ Noua trad. în română ]
Voi doborî puterea tuturor celor răi, dar puterea celui drept va fi înălţată. |
[ traducerea GBV 2001 ]
Şi toate puterile celor răi le voi îndepărta; puterile celor drepţi vor fi înălţate. |
[ trad. fidelă King James ]
Toate coarnele celor stricaţi de asemenea le voi stârpi, dar coarnele celor drepţi vor fi înălţate. |