[ traducerea ortodoxă ]
Împăratul puterilor, poporului iubit va împărţi prăzile. |
[ trad. interconfesională ]
- |
[ traducerea Cornilescu ]
împăraţii oştirilor fug, fug, şi cea care rămâne acasă împarte prada. |
[ Noua trad. în română ]
„Regii oştirilor au fugit în mare grabă, iar cel rămas acasă a împărţit prada. |
[ traducerea GBV 2001 ]
Împăraţii oştirilor fug; ei fug, iar cea care rămâne acasă împarte prada. |
[ trad. fidelă King James ]
Împăraţii armatelor au fugit iute şi cea care a zăbovit acasă a împărţit prada. |