[ traducerea ortodoxă ]

Domnul din cer a privit peste fiii oamenilor, să vadă de este cel ce înţelege, sau cel ce caută pe Dumnezeu.

[ trad. interconfesională ]

-

[ traducerea Cornilescu ]

Dumnezeu Se uită de la înălţimea cerurilor peste fiii oamenilor, ca să vadă dacă este cineva care să fie priceput şi să caute pe Dumnezeu.

[ Noua trad. în română ]

Dumnezeu Îşi pleacă privirea din ceruri peste fiii oamenilor, ca să vadă dacă există vreunul care să aibă pricepere, vreunul care să-L caute pe Dumnezeu.

[ traducerea GBV 2001 ]

✡ Dumnezeu a privit din ceruri peste fiii oamenilor, să vadă dacă este vreunul care să priceapă, care să-L caute pe Dumnezeu.

[ trad. fidelă King James ]

Dumnezeu s-a uitat din cer peste copiii oamenilor, să vadă dacă este vreunul care să înţeleagă, care să caute pe Dumnezeu.

vezi pasaje de legatura