|
[ traducerea ortodoxă ]
Să fie ruşinaţi îndată cei ce-mi zic mie: "Bine, bine". |
|
[ trad. interconfesională ]
- |
|
[ traducerea Cornilescu ]
Să rămână înlemniţi de ruşinea lor cei ce-mi zic: „Ha! Ha!” |
|
[ Noua trad. în română ]
Să rămână înmărmuriţi din pricina ruşinii lor cei ce-mi ziceau: „Ha! Ha!“ |
|
[ traducerea GBV 2001 ]
Să fie pustiiţi din cauza ruşinii lor cei care-mi zic: „Ha-ha! Ha-ha!“ |
|
[ trad. fidelă King James ]
Să fie pustiiţi ca o răsplată a ruşinii lor cei ce îmi spun: Aha, aha. |