|
[ traducerea ortodoxă ]
Binevoieşte, Doamne, ca să mă izbăveşti; Doamne, spre ajutorul meu ia aminte. |
|
[ trad. interconfesională ]
- |
|
[ traducerea Cornilescu ]
Izbăveşte-mă, Doamne! Vino, Doamne, degrabă în ajutorul meu. |
|
[ Noua trad. în română ]
Binevoieşte, Doamne, de mă izbăveşte! Doamne, vino degrabă în ajutorul meu! |
|
[ traducerea GBV 2001 ]
Să-Ţi placă, Doamne, să mă scapi. Doamne, grăbeşte-Te să mă ajuţi! |
|
[ trad. fidelă King James ]
Fii mulţumit, DOAMNE, să mă eliberezi, DOAMNE, grăbeşte-te să mă ajuţi. |