|
[ traducerea ortodoxă ]
Iar Tu, Doamne, să nu depărtezi îndurările Tale de la mine, mila Ta şi adevărul Tău pururea să mă sprijinească. |
|
[ trad. interconfesională ]
- |
|
[ traducerea Cornilescu ]
Tu, Doamne, nu-mi vei opri îndurările Tale; ci bunătatea şi credincioşia Ta mă vor păzi întotdeauna. |
|
[ Noua trad. în română ]
Doamne, nu-Ţi opri mila faţă de mine! Fie ca îndurarea Ta şi credincioşia Ta să mă păzească mereu! |
|
[ traducerea GBV 2001 ]
Tu, Doamne, nu îndepărta de la mine îndurările Tale; bunătatea Ta şi adevărul Tău să mă păzească întotdeauna. |
|
[ trad. fidelă King James ]
Nu opri îndurările tale blânde de la mine, DOAMNE, bunătatea ta iubitoare şi adevărul tău să mă păstreze continuu. |