[ traducerea ortodoxă ]
Auzi, Doamne, glasul meu cu care am strigat; miluieşte-mă şi mă ascultă. |
[ trad. interconfesională ]
- |
[ traducerea Cornilescu ]
Ascultă-mi, Doamne, glasul când Te chem: ai milă de mine şi ascultă-mă! |
[ Noua trad. în română ]
Doamne, ascultă-mi glasul când Te chem, îndură-te de mine şi răspunde-mi! |
[ traducerea GBV 2001 ]
✡ Ascultă, Doamne; cu glasul meu strig: îndură-Te de mine şi răspunde-mi. |
[ trad. fidelă King James ]
Ascultă, DOAMNE, când strig cu vocea mea; ai milă de mine şi răspunde-mi. |