[ traducerea ortodoxă ]

Izbăveşte-mă de răzvrătirile poporului; pusu-m-ai căpetenie neamurilor.

[ trad. interconfesională ]

-

[ traducerea Cornilescu ]

Tu mă scapi din neînţelegerile poporului; mă pui în fruntea neamurilor; un popor pe care nu-l cunoşteam îmi este supus.

[ Noua trad. în română ]

Tu mă scapi de învinuirile poporului, mă pui drept căpetenie a neamurilor; un popor pe care nu-l cunosc îmi slujeşte.

[ traducerea GBV 2001 ]

✡ Tu m-ai scăpat din neînţelegerile poporului; m-ai făcut cap al naţiunilor; un popor pe care nu-l cunoşteam îmi slujeşte.

[ trad. fidelă King James ]

M-ai scăpat de luptele poporului; şi m-ai făcut capul păgânilor, un popor pe care nu l-am cunoscut mă va servi.

vezi pasaje de legatura

A PHP Error was encountered

Severity: Core Warning

Message: PHP Startup: Unable to load dynamic library 'pdo_sqlite' (tried: /usr/lib/php/20190902/pdo_sqlite (/usr/lib/php/20190902/pdo_sqlite: cannot open shared object file: No such file or directory), /usr/lib/php/20190902/pdo_sqlite.so (/usr/lib/php/20190902/pdo_sqlite.so: undefined symbol: php_pdo_unregister_driver))

Filename: Unknown

Line Number: 0

Backtrace: