[ traducerea ortodoxă ]
Vestit-am căile mele şi m-ai auzit; învaţă-mă îndreptările Tale. |
[ trad. interconfesională ]
- |
[ traducerea Cornilescu ]
Eu îmi istorisesc căile, şi Tu mă asculţi: învaţă-mă orânduirile Tale! |
[ Noua trad. în română ]
Mi-am cercetat căile şi Tu mi-ai răspuns: învaţă-mă orânduirile Tale! |
[ traducerea GBV 2001 ]
Am istorisit căile mele şi Tu mi-ai răspuns; învaţă-mă hotărârile Tale. |
[ trad. fidelă King James ]
Eu am vestit căile mele şi tu m-ai ascultat, învaţă-mă statutele tale. |