[ traducerea ortodoxă ]

În ce chip miluieşte tatăl pe fii, aşa a miluit Domnul pe cei ce se tem de El;

[ trad. interconfesională ]

-

[ traducerea Cornilescu ]

Cum se îndură un tată de copiii lui, aşa Se îndură Domnul de cei ce se tem de El.

[ Noua trad. în română ]

Cum se îndură un tată de copiii lui, aşa se îndură Domnul de cei ce se tem de El,

[ traducerea GBV 2001 ]

✡ Cum se îndură un tată de fiii săi, aşa Se îndură Domnul de cei care se tem de El.

[ trad. fidelă King James ]

Precum un tată se îndură de copiii săi, aşa se îndură DOMNUL de cei ce se tem de el.

vezi pasaje de legatura