[ traducerea ortodoxă ]
Munţii îi dau hrană şi toate fiarele sălbatice sunt îngrozite când îl văd. |
[ trad. interconfesională ]
- |
[ traducerea Cornilescu ]
El îşi găseşte hrana în munţi, unde se joacă toate fiarele câmpului. |
[ Noua trad. în română ]
Căci munţii îi dau hrană acolo unde se joacă animalele sălbatice. |
[ traducerea GBV 2001 ]
Pentru că munţii îi dau hrană, acolo unde se joacă toate fiarele câmpului. |
[ trad. fidelă King James ]
Cu siguranţă munţii îi aduc mâncare, unde toate animalele câmpiei se joacă. |