[ traducerea ortodoxă ]
Celor ce aşteaptă moartea, şi ea nu vine, şi care scormonesc după ea mai mult ca după o comoară; |
[ trad. interconfesională ]
- |
[ traducerea Cornilescu ]
care aşteaptă moartea şi nu vine; măcar că o doresc mai mult decât o comoară, |
[ Noua trad. în română ]
celor care tânjesc după moarte, dar care nu mai vine, care o caută mai mult decât pe o comoară ascunsă, |
[ traducerea GBV 2001 ]
care aşteaptă moartea şi nu este şi sapă pentru ea mai mult decât pentru comorile ascunse, |
[ trad. fidelă King James ]
Care tânjesc după moarte, dar ea nu vine; şi sapă după ea mai mult decât după tezaure ascunse; |