[ traducerea ortodoxă ]
Astfel s-a sfârşit tot lucrul pe care l-a făcut Solomon pentru templul Domnului. Şi a adus Solomon cele hărăzite de David, tatăl lui: argint şi aur şi toate lucrurile şi le-a dat în vistieria templului Domnului. |
[ trad. interconfesională ]
- |
[ traducerea Cornilescu ]
Astfel a fost isprăvită toată lucrarea pe care a făcut-o Solomon pentru Casa Domnului. Apoi a adus argintul, aurul şi toate uneltele pe care le închinase Domnului, tatăl său, David, şi le-a pus în vistieriile Casei lui Dumnezeu. |
[ Noua trad. în română ]
După ce a fost terminată toată lucrarea pe care Solomon a făcut-o pentru Casa Domnului, Solomon a adus lucrurile pe care tatăl său, David, le închinase Domnului – argintul, aurul şi toate vasele – şi le-a pus în vistieriile Casei lui Dumnezeu. |
[ traducerea GBV 2001 ]
Şi toată lucrarea pe care a făcut-o Solomon pentru casa Domnului s-a terminat. Şi Solomon a adus în ea toate lucrurile închinate de David, tatăl său; şi argintul şi aurul şi toate uneltele le-a pus în vistieriile casei lui Dumnezeu. |
[ trad. fidelă King James ]
Astfel toată munca pe care Solomon a făcut-o pentru casa DOMNULUI a fost terminată; şi Solomon a adus toate lucrurile pe care David, tatăl său, le dedicase; şi argintul şi aurul şi toate uneltele, le-a pus printre tezaurele casei lui Dumnezeu. |
Severity: Core Warning
Message: PHP Startup: Unable to load dynamic library 'pdo_sqlite' (tried: /usr/lib/php/20190902/pdo_sqlite (/usr/lib/php/20190902/pdo_sqlite: cannot open shared object file: No such file or directory), /usr/lib/php/20190902/pdo_sqlite.so (/usr/lib/php/20190902/pdo_sqlite.so: undefined symbol: php_pdo_unregister_driver))
Filename: Unknown
Line Number: 0
Backtrace: