[ traducerea ortodoxă ]

Sfânta Sfintelor a făcut-o lungă de douăzeci de coţi, cât lărgimea casei, şi largă de douăzeci de coţi, şi a îmbrăcat-o cu şase sute de talanţi din cel mai bun aur.

[ trad. interconfesională ]

-

[ traducerea Cornilescu ]

A făcut casa Locului Preasfânt. Ea era lungă de douăzeci de coţi, cât lărgimea Casei, şi largă de douăzeci de coţi. A acoperit-o cu aur curat, care preţuia şase sute de talanţi.

[ Noua trad. în română ]

A făcut şi Locul Preasfânt. Lungimea lui era de douăzeci de coţi, cât lăţimea Casei, iar lăţimea lui era tot de douăzeci de coţi. El l-a placat cu şase sute de talanţi de aur fin.

[ traducerea GBV 2001 ]

Şi a făcut casa Sfânta Sfintelor: lungimea ei, după lăţimea casei, douăzeci de coţi, şi lăţimea ei, douăzeci de coţi; şi a îmbrăcat-o cu aur fin, şase sute de talanţi.

[ trad. fidelă King James ]

Şi a făcut casa preasfântă, lungimea ei fiind conform lăţimii casei, douăzeci de coţi şi lăţimea ei douăzeci de coţi; şi a placat-o cu aur pur, ridicându-se la şase sute de talanţi.