[ traducerea ortodoxă ]

După aceea au făcut o perdea de torturi purpurii, stacojii şi albastre şi de vison, iar pe ea a închipuit heruvimi.

[ trad. interconfesională ]

-

[ traducerea Cornilescu ]

A făcut perdeaua albastră, purpurie şi cărămizie şi de in subţire şi a lucrat heruvimi pe ea.

[ Noua trad. în română ]

A făcut şi draperia din fire de culoare albastră, purpurie şi stacojie şi din in subţire şi a brodat-o cu heruvimi.

[ traducerea GBV 2001 ]

Şi a făcut perdeaua de material albastru şi de purpură şi de stacojiu şi de in subţire şi a făcut heruvimi pe ea.

[ trad. fidelă King James ]

Şi a făcut vălul din albastru şi purpură şi stacojiu şi in subţire şi a lucrat heruvimi pe el.

vezi pasaje de legatura