[ traducerea ortodoxă ]

Aripile acestor heruvimi întinse erau de douăzeci de coţi; heruvimii stăteau în picioare, cu feţele spre Sfânta.

[ trad. interconfesională ]

-

[ traducerea Cornilescu ]

Aripile acestor heruvimi, întinse, aveau douăzeci de coţi. Ei stăteau în picioare, cu faţa întoarsă spre Casă.

[ Noua trad. în română ]

Aşadar, aripile întinse ale acestor heruvimi aveau douăzeci de coţi. Ei stăteau în picioare, cu faţa spre odaia principală.

[ traducerea GBV 2001 ]

Aripile acestor heruvimi se întindeau douăzeci de coţi: şi stăteau pe picioarele lor şi feţele lor erau spre casă.

[ trad. fidelă King James ]

Aripile acestor heruvimi erau întinse douăzeci de coţi şi stăteau în picioare şi feţele lor erau spre înăuntru.