[ traducerea ortodoxă ]

Aripile heruvimilor aveau în lungime douăzeci de coţi: o aripă de cinci coţi atingea peretele templului, iar cealaltă aripă de cinci coţi atingea aripa celuilalt heruvim.

[ trad. interconfesională ]

-

[ traducerea Cornilescu ]

Aripile heruvimilor aveau o lungime de douăzeci de coţi. Aripa celui dintâi, lungă de cinci coţi, atingea zidul Casei; şi cealaltă aripă, lungă tot de cinci coţi, atingea aripa celui de-al doilea heruvim.

[ Noua trad. în română ]

Aripile heruvimilor aveau lungimea de douăzeci de coţi. O aripă a unuia dintre heruvimi, de cinci coţi lungime, atingea zidul Casei, iar cealaltă aripă, tot de cinci coţi lungime, atingea aripa celuilalt heruvim.

[ traducerea GBV 2001 ]

Şi aripile heruvimilor erau de douăzeci de coţi lungime; o aripă a unuia, de cinci coţi, atingea peretele casei, şi cealaltă aripă de cinci coţi atingea aripa celuilalt heruvim.

[ trad. fidelă King James ]

Şi aripile heruvimilor aveau lungimea de douăzeci de coţi: o aripă a unui heruvim avea cinci coţi, ajungând la zidul casei, şi cealaltă aripă avea de asemenea cinci coţi, ajungând la aripa celuilalt heruvim.