[ traducerea ortodoxă ]

Apoi a făcut în Sfânta Sfintelor doi heruvimi săpaţi în lemn şi i-a ferecat cu aur.

[ trad. interconfesională ]

-

[ traducerea Cornilescu ]

A făcut în casa Locului Preasfânt doi heruvimi săpaţi şi i-a acoperit cu aur.

[ Noua trad. în română ]

În Locul Preasfânt a făcut doi heruvimi sculptaţi şi i-a poleit cu aur.

[ traducerea GBV 2001 ]

Şi în casa Sfânta Sfintelor a făcut doi heruvimi, lucrare sculptată; şi i-au îmbrăcat cu aur.

[ trad. fidelă King James ]

Şi în casa preasfântă a făcut doi heruvimi din lucrare cioplită şi i-a placat cu aur.

vezi pasaje de legatura