[ traducerea ortodoxă ]

Iar grâul, orzul, untdelemnul şi vinul de care vorbeşti tu, domnul meu, trimite-l robilor tăi.

[ trad. interconfesională ]

-

[ traducerea Cornilescu ]

Acum, domnul meu să trimită slujitorilor tăi grâul, orzul, untdelemnul şi vinul de care a vorbit.

[ Noua trad. în română ]

De aceea stăpânul meu să trimită slujitorilor săi grâul, orzul, vinul şi untdelemnul despre care ai vorbit,

[ traducerea GBV 2001 ]

Şi acum, domnul meu să trimită robilor săi grâul şi orzul, untdelemnul şi vinul despre care a vorbit.

[ trad. fidelă King James ]

Şi, de aceea, grâul şi orzul, untdelemnul şi vinul, despre care domnul meu a vorbit, să îl trimită servitorilor săi;

vezi pasaje de legatura