|
[ traducerea ortodoxă ]
Aşadar îţi trimit un om înţelept şi înzestrat cu ştiinţă, şi anume pe meşterul Hiram-Abi, |
|
[ trad. interconfesională ]
- |
|
[ traducerea Cornilescu ]
Îţi trimit, dar, un om meşter şi priceput, pe Huram-Abi, |
|
[ Noua trad. în română ]
Îl trimit deci pe Huram-Abi, un om înţelept, înzestrat cu discernământ. |
|
[ traducerea GBV 2001 ]
Şi acum îţi trimit un bărbat priceput, înzestrat cu înţelegere, pe Hiram-Abi, |
|
[ trad. fidelă King James ]
Şi acum, ţi-am trimis un bărbat iscusit, umplut cu înţelegere, de-al tatălui meu, Hiram, |