[ traducerea ortodoxă ]
Urmaşii lui Ruben, ai lui Gad şi o jumătate din seminţia lui Manase aveau oameni războinici, bărbaţi care purtau scut şi sabie, care trăgeau cu arcul şi deprinşi la luptă, patruzeci şi patru de mii şapte sute şaizeci care ieşeau la război. |
[ trad. interconfesională ]
- |
[ traducerea Cornilescu ]
Fiii lui Ruben, gadiţii şi jumătate din seminţia lui Manase aveau oameni viteji, care purtau scut şi sabie, trăgeau cu arcul şi erau deprinşi cu războiul, în număr de patruzeci şi patru de mii şapte sute şaizeci, în stare să meargă la oaste. |
[ Noua trad. în română ]
Rubeniţii, gadiţii şi jumătate din seminţia lui Manase aveau războinici care purtau scutul şi sabia, care mânuiau arcul şi erau deprinşi cu războiul, toţi fiind în număr de patruzeci şi patru de mii şapte sute şaizeci şi în stare să meargă la război. |
[ traducerea GBV 2001 ]
Fiii lui Ruben şi gadiţii şi jumătatea seminţiei lui Manase, dintre bărbaţii luptători care purtau scut şi sabie şi trăgeau cu arcul şi erau pricepuţi la război, erau patruzeci şi patru de mii şapte sute şaizeci, în stare să iasă la război. |
[ trad. fidelă King James ]
Fiii lui Ruben şi gadiţii şi jumătate din tribul lui Manase, dintre viteji, bărbaţi în stare să poarte scut şi sabie şi să tragă cu arcul şi iscusiţi la război, au fost patruzeci şi patru de mii şapte sute şaizeci, care mergeau la război. |
Severity: Core Warning
Message: PHP Startup: Unable to load dynamic library 'pdo_sqlite' (tried: /usr/lib/php/20190902/pdo_sqlite (/usr/lib/php/20190902/pdo_sqlite: cannot open shared object file: No such file or directory), /usr/lib/php/20190902/pdo_sqlite.so (/usr/lib/php/20190902/pdo_sqlite.so: undefined symbol: php_pdo_unregister_driver))
Filename: Unknown
Line Number: 0
Backtrace: