|
[ traducerea ortodoxă ]
Şi au venit iarăşi Filistenii şi au tăbărât în vale. |
|
[ trad. interconfesională ]
- |
|
[ traducerea Cornilescu ]
Filistenii s-au răspândit din nou în vale. |
|
[ Noua trad. în română ]
Filistenii au venit din nou şi au invadat valea. |
|
[ traducerea GBV 2001 ]
Şi filistenii s-au răspândit din nou în vale. |
|
[ trad. fidelă King James ]
Şi filistenii s-au întins din nou în vale. |