|
[ traducerea ortodoxă ]
Apropiindu-se vremea lui David ca să moară, a lăsat el fiului său Solomon acest legământ: |
|
[ trad. interconfesională ]
- |
|
[ traducerea Cornilescu ]
David se apropia de clipa morţii şi a dat îndrumări fiului său Solomon, zicând: |
|
[ Noua trad. în română ]
Cu puţin înainte să moară, David l-a chemat pe fiul său Solomon şi i-a zis: |
|
[ traducerea GBV 2001 ]
Şi zilele lui David s-au apropiat de moarte; şi a poruncit lui Solomon, fiul său, zicând: |
|
[ trad. fidelă King James ]
Şi s-au apropiat zilele lui David să moară; şi el i-a poruncit lui Solomon, fiul său, spunând: |