|
[ traducerea ortodoxă ]
David însă a luat cetatea Sionului; aceasta este cetatea lui David. |
|
[ trad. interconfesională ]
- |
|
[ traducerea Cornilescu ]
Dar David a pus mâna pe cetăţuia Sionului: aceasta este cetatea lui David. |
|
[ Noua trad. în română ]
David a capturat însă fortăreaţa Sionului, care a devenit Cetatea lui David. |
|
[ traducerea GBV 2001 ]
Şi David a luat cetăţuia Sionului, care este cetatea lui David. |
|
[ trad. fidelă King James ]
Totuşi David a luat întăritura Sionului; aceeaşi este cetatea lui David. |